逢黃改之歸自遼難

· 王醇
戰後念彌甚,誰如脫虜塵。 茲逢謂非汝,翻問在傍人。 測變先羣慮,全生又一身。 死恩丈夫事,安肯逐降臣。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :此,這裏。
  • 翻問:反問。
  • 測變:預測變化。
  • 全生:保全生命。
  • 死恩:爲恩義而死。
  • 降臣:投降的臣子。

翻譯

戰後的思念愈發深重,有誰能像你這樣逃離了敵人的控制呢? 在這裏與你相遇,我以爲不是你,反而去問旁邊的人。 你能夠預測變化,領先於衆人思考,又能保全自己的生命。 爲恩義而死是男子漢的事情,怎麼可能跟隨那些投降的臣子呢?

賞析

這首詩表達了詩人對戰後歸來的友人的敬佩和對其堅韌不拔精神的讚美。詩中,「茲逢謂非汝,翻問在傍人」一句,通過對比和反問的手法,突出了友人脫險歸來的不易和詩人的驚喜。後兩句則強調了友人的智勇和忠誠,體現了詩人對友人高尚品質的認可和敬仰。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對忠誠、勇敢品質的推崇。

王醇

明南直隸揚州人,字先民。弱冠善辭賦,性放蕩不羈,從季父遊京師,日醉市樓,挾妓走馬。大將軍麻貴閱兵,醇輕裘快馬,馳突演武場,引弓破的,矢矢相連屬,又舞雙劍如飛。大將軍欲用之。笑謂:“家本書生,聊用遊戲耳。”後歸揚州慈雲庵爲僧。有詩集,深情孤詣,秀句錯出,澄懷觀道,超然有得。 ► 67篇诗文