送侄男兆備兵寧紹

明 · 葉春及

建旄分府領諸侯，萬壑千巖亦勝遊。
山削芙蓉常帶雨，寺藏鬆桂不知秋。
青春草滿嚴陵瀨，白露潮生范蠡舟。
若到東山一回首，須知小謝最風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建旄（máo）：樹立旗幟，指擔任軍職。
• 分府：指擔任地方軍事長官。
• 諸侯：古代對地方長官的稱呼。
• 勝遊：美好的遊覽。
• 山削芙蓉：形容山峯陡峭，如同削成的芙蓉花。
• 嚴陵瀨（lài）：地名，位於今浙江省桐廬縣南，是東漢隱士嚴光（字子陵）隱居的地方。
• 范蠡舟：范蠡是春秋時期越國的大夫，助越王勾踐滅吳後，攜西施泛舟五湖，後世常以此比喻隱逸或遊歷。
• 東山：地名，在今浙江省紹興市，也指隱居之地。
• 小謝：指南朝宋的詩人謝靈運，因其詩風清新，被後人稱爲「小謝」。

翻譯

你樹立旗幟，擔任地方軍事長官，統領諸侯，萬壑千巖之地也是美好的遊覽之所。山峯陡峭如削成的芙蓉，常常帶着雨霧，寺廟隱藏在鬆桂之中，不知秋天的到來。春天草長滿了嚴陵瀨，白露時節潮水上漲，彷彿是范蠡的舟船。若你到達東山，回首一望，必須知道小謝謝靈運是最風流的。

賞析

這首詩是葉春及送別侄子兆備去寧紹地區任職時所作。詩中描繪了寧紹地區的自然風光，如山峯、寺廟、春草、潮水等，通過這些景物的描繪，表達了對侄子的美好祝願和對其未來的期許。詩中「山削芙蓉常帶雨」等句，語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和深厚感情。末句以「小謝最風流」作結，既是對侄子的讚美，也寄寓了詩人對侄子能夠像謝靈運那樣，在任職之地留下美好名聲的期望。