贈別葉一沙司訓

· 王樵
平原驛前征馬嘶,御河東畔柳垂堤。 半載情分三夕話,君向西江我向齊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 平原驛:古代的驛站名,位於平原縣,今山東省德州市平原縣。
  • 征馬:指驛站中供人騎乘的馬匹。
  • 禦河:指京杭大運河,古時也稱禦河。
  • 司訓:古代官職名,負責教育訓導。
  • 西江:指長江上遊的一段,這裡泛指西南地區。
  • :古代國名,這裡指山東一帶。

繙譯

平原驛站前,征馬嘶鳴,禦河東岸,柳樹垂掛在堤岸上。 半年的情誼濃縮在三晚的談話中,你將前往西江,而我將前往齊地。

賞析

這首作品描繪了離別時的情景,通過驛站前的馬嘶和河畔的垂柳,營造出一種淒涼而又充滿生機的氛圍。詩中“半載情分三夕話”表達了深厚的友情和不捨,而“君曏西江我曏齊”則展現了各自前行的方曏,增添了離別的哀愁。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情告別和對未來的無限遐想。

王樵

明鎮江府金壇人,字明遠。嘉靖二十六年進士。授行人。歷刑部員外郎,著《讀律私箋》,甚精核。萬曆初,張居正知其能,任爲浙江僉事,擢尚寶卿。以請勿罪反對居正奪情視事之言官,忤居正,出爲南京鴻臚卿,旋罷。後再起至右都御史。有《方麓居士集》。 ► 82篇诗文