九日

· 史謹
萬里飄零十二秋,不堪頻倚夕陽樓。 壯懷空擲班超筆,久客誰憐季子裘。 瘴雨蠻煙朝暮景,平蕪蔓草古今愁。 酒酣欲盡登高興,強折黃花插滿頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 頻倚:頻繁地依靠。
  • 班超筆:班超是東漢時期的著名將領和外交家,曾投筆從戎,此處比喻放棄文職投身軍旅或放棄某種職業。
  • 季子裘:季子指的是春秋時期的季札,他因貧窮而衣衫襤褸,此處比喻貧窮落魄。
  • 瘴雨蠻煙:指南方溼熱的氣候和煙霧,常用來形容邊遠地區的艱苦環境。
  • 平蕪蔓草:平坦的荒地和蔓延的野草,形容荒涼景象。
  • 登高:古時重陽節有登高的習俗。
  • 黃花:此處指菊花,重陽節時常用來插戴。

翻譯

在萬里之外漂泊了十二個秋天,我已不堪忍受頻繁地依靠在夕陽下的樓臺上。 壯志未酬,我空有班超那樣棄筆從戎的豪情,久居他鄉,誰會同情我這像季子一樣的破衣爛衫。 南方的瘴雨和蠻煙構成了朝朝暮暮的景象,平坦的荒地和蔓延的野草勾起了古今的哀愁。 酒意正濃,我想要盡情享受登高的樂趣,於是勉強折下菊花,插滿了自己的頭。

賞析

這首作品表達了詩人長期漂泊異鄉的孤獨與無奈,以及對壯志未酬的感慨。詩中通過「頻倚夕陽樓」、「班超筆」、「季子裘」等意象,描繪了詩人的心境與處境。後兩句通過對南方荒涼景象的描寫,進一步抒發了古今的哀愁。結尾的「酒酣欲盡登高興,強折黃花插滿頭」則透露出詩人試圖借酒消愁,尋找片刻的快樂,但內心的苦悶依然難以消解。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的藝術功底和豐富的人生體驗。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文