戊子春將赴溫州楊君謙邀餞於虎丘同集者沈啓南韓克贊二老復巾藜杖從子壽椿與朱性甫青袍方巾唐子畏與徐昌國並
鳥歌當離筵，東風逗微雨。
會合飲中仙，兩兩各相侶。
二老行紆徐，二妙足高舉。
儒袍聯尊生，烏紗對賓主。
酒半散林壑，尋詩鏤肝腑。
詞鋒挽落暉，酣戰走旁午。
冥搜隘八極，光焰互吞吐。
珠璣落吾手，拾襲誰敢侮。
悠悠大塊內，何物不參伍。
嗟餘獨行邁，棄斥無所與。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戊子：古代干支紀年法中的一個年份，此處具體指哪一年需要根據歷史背景確定。
- 楊君謙：人名，邀請者。
- 虎丘：地名，位於今江蘇省蘇州市，是著名的風景名勝區。
- 沈啓南、韓克贊：人名，同集者。
- 復巾藜杖：指戴着頭巾，手持藜杖，形容老年人的裝束。
- 壽椿：人名，從子。
- 朱性甫、唐子畏、徐昌國：人名，同集者。
- 舉子巾服：指參加科舉考試的士子所穿的服裝。
- 紗帽：古代文人的一種帽子。
- 會凡八人：總共八人。
- 四類不雜：指聚會中的人分爲四類，各自爲侶，不相混雜。
- 紆徐：形容行動緩慢從容。
- 二妙：指兩位才藝出衆的人。
- 儒袍：儒生的服裝。
- 尊生：尊敬的生員，即尊敬的讀書人。
- 烏紗：烏紗帽，古代官員或文人的帽子。
- 賓主：賓客和主人。
- 散林壑：在山林間散去。
- 尋詩鏤肝腑：尋找詩句，形容創作詩歌時用心至深。
- 詞鋒：詩文的鋒芒，指詩文的精妙之處。
- 落暉：落日的餘暉。
- 酣戰：激烈的戰鬥，此處比喻詩文的創作過程。
- 旁午：縱橫交錯。
- 冥搜：深入搜索，此處指深入思考。
- 隘八極：形容思維或視野極其廣闊。
- 光焰互吞吐：比喻詩句的光彩和氣勢相互輝映。
- 珠璣：珍珠和玉石，比喻珍貴的詩句。
- 拾襲：收集。
- 大塊：大地。
- 獨行邁：獨自前行。
- 棄斥無所與：被排斥，沒有同伴。
翻譯
在戊子年的春天，我將前往溫州，楊君謙邀請我在虎丘設宴餞行，同席的有沈啓南、韓克贊兩位長者，他們戴着頭巾，手持藜杖，還有我的侄子壽椿和朱性甫、唐子畏、徐昌國，他們都穿着舉子的服裝，而我與君謙則戴着紗帽，相對而坐。這次聚會共有八人，各自爲侶，分爲四類，不相混雜。
鳥兒的歌聲在離別的宴席上響起，東風帶來了微微的雨絲。我們這些聚會中的仙人，兩兩相伴，各自爲侶。兩位長者行動緩慢從容，兩位才藝出衆的人則高舉着腳步。儒生的袍子聯結着尊敬的生員，烏紗帽對着賓客和主人。
酒過半巡，我們在山林間散去，尋找詩句，用心至深。詩文的鋒芒彷彿能挽回落日的餘暉，我們在創作中激烈地戰鬥，思維縱橫交錯。我們的思考深入到極遠的地方，詩句的光彩和氣勢相互輝映。珍貴的詩句落入我的手中，我小心翼翼地收集起來，誰敢輕視。
在這廣闊的大地之內，萬物都參與其中。感嘆我獨自前行，被排斥，沒有同伴。
賞析
這首作品描繪了明代文人雅集的場景，通過細膩的人物描寫和環境渲染，展現了文人間的深厚情誼和詩文創作的熱烈氛圍。詩中「鳥歌當離筵，東風逗微雨」一句，以自然景象映襯人文情感，增添了詩意的浪漫與離別的哀愁。後文通過對人物服飾和行爲的描寫，巧妙地展示了不同身份和性格的文人形象，體現了明代文人雅集的文化特色。結尾的「嗟餘獨行邁，棄斥無所與」則抒發了詩人對孤獨前行的感慨，表達了對友情的珍視和對未來的憂思。