海邊紀行

· 王佐
外家家住海南邊,垂老頻來豈偶然。 幾個漁舟依海港,兩三竈戶傍鹽田。 潮痕每準星長短,水候仍催月次躔。 風景蒼蒼今似昔,可憐華髮半盈顛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 外家:指母親的娘家。
  • 垂老:指年紀已大。
  • 潮痕:潮水的痕跡,指潮水的漲落。
  • 星長短:指星辰的位置變化,用來比喻時間的流逝。
  • 水候:指潮汐的變化。
  • 月次躔:指月亮的位置變化。
  • 蒼蒼:形容景色蒼茫。
  • 華髮:指白髮。
  • 盈顛:指頭頂,這裏形容頭髮已經白了很多。

翻譯

我的外家住在海的南邊,年老時頻繁來到這裏並非偶然。 幾艘漁船停靠在海港,兩三戶煮鹽的人家依傍着鹽田。 潮水的痕跡總是隨着星辰的變化,潮汐的變化也在催促着月亮的位置移動。 風景依舊蒼茫,古今似乎沒有變化,可惜我的頭髮已經白了大半。

賞析

這首作品描繪了作者年老時回到母親娘家的海邊景象,通過對漁船、鹽田、潮汐和月亮的細膩描寫,展現了海邊特有的寧靜與滄桑。詩中「潮痕每準星長短,水候仍催月次躔」巧妙地將自然現象與時間的流逝相結合,表達了對時光易逝的感慨。結尾的「風景蒼蒼今似昔,可憐華髮半盈顛」則抒發了對年華老去的無奈和對往昔的懷念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的韻味。

王佐

明廣東海豐人。永樂中舉人。入國子監,以學行聞。擢吏科給事中。器宇凝重,奏對詳雅,爲宣宗所知,超拜戶部侍郎,巡視太倉、臨清、德州諸倉積弊。正統七年進尚書,調劑國用,節縮有方。死於土木之變。 ► 357篇诗文