粉蝶兒 · 詠霜

明 · 王夫之

問天涯，有幾多寒情冷緒。怕春來、遊絲飛絮，更因風，黏住了，江天紅樹。弄輕盈，勾引教飛去。
悄不知，小橋西荒雞催曙。月斜時、揉碎一天珠露，苦恁將，酸風勒住。盡淒涼，拚與寒鴉低訴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粉蝶兒：詞牌名，屬於曲牌的一種。
• 王夫之：明末清初的著名思想家、文學家。
• 寒情冷緒：形容深鞦或初鼕時節的淒涼情感。
• 遊絲飛絮：指春天飄敭的細絲和輕絮，這裡用來形容霜花的輕盈。
• 黏：粘附。
• 江天紅樹：江邊的樹木因霜而顯得紅色。
• 勾引：引誘，這裡指霜花引誘著飛鳥或飛絮。
• 悄不知：不知不覺。
• 荒雞：指夜深時的雞鳴。
• 揉碎：形容霜花被揉碎的樣子。
• 珠露：比喻霜花如珍珠般的露水。
• 酸風：寒風。
• 勒住：控制，阻止。
• 淒涼：形容景象或心情的悲傷。
• 拚與：甯願與。
• 寒鴉：寒冷中的烏鴉。

繙譯

問這天涯，有多少淒涼的情感和冰冷的思緒。害怕春天來臨，那些遊絲和飛絮，更因爲風，黏在了江邊的紅樹上。它們輕盈地舞動，引誘著飛去。 不知不覺，小橋西邊，夜深時的雞鳴催促著曙光。月亮斜掛時，揉碎了滿天的珍珠般的露水，苦苦地，寒風阻止了它們的飄散。盡是淒涼，甯願與寒鴉低聲訴說。

賞析

這首作品以詠霜爲主題，通過對霜花的描繪，表達了深鞦或初鼕時節的淒涼情感。詞中運用了豐富的意象，如“遊絲飛絮”、“江天紅樹”、“珠露”等，形象地描繪了霜花的輕盈與美麗，同時也反映了作者內心的孤寂與哀愁。通過對自然景象的細膩刻畫，王夫之巧妙地將個人的情感與自然景致融爲一躰，展現了其深厚的文學功底和獨特的藝術魅力。