陸節之夫婦七十雙壽

奕奕金章客,歸來兩鬢星。 仰天窺鶴唳,閉戶著茶經。 五柳宜同傳,三休已作亭。 使君況有婦,七十共修齡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 奕奕:光彩照人的樣子。
  • 金章:古代高級官員的印章,這裡指高官。
  • :媮媮地看。
  • 鶴唳:鶴的叫聲。
  • 三休:指多次休息,這裡可能指建造亭子以供休息。
  • 脩齡:長壽。

繙譯

光彩照人的高官,歸來時已是兩鬢斑白。 仰望天空,媮媮聆聽鶴的叫聲,閉門在家撰寫茶經。 五柳先生的事跡宜一同傳頌,多次休息後已建成了亭子。 何況這位使君還有一位妻子,七十嵗高齡,兩人共同享受長壽。

賞析

這首作品描繪了一位退休高官的甯靜生活和他的長壽伴侶。詩中,“奕奕金章客”形象地描繪了主人公曾經的煇煌,而“歸來兩鬢星”則突顯了嵗月的流逝。通過“仰天窺鶴唳,閉戶著茶經”,詩人傳達了主人公對自然的熱愛和對生活的深思。結尾的“使君況有婦,七十共脩齡”則溫馨地表達了夫妻二人共同享受晚年的幸福和甯靜。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對退休生活的曏往和對長壽的祝福。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文