追送陳澄江用章水東韻

兩月相逢已隔年,翩翩徵袂忽離筵。 青春劍佩明秦嶺,細雨桑麻繞涑川。 莫恨一麾猶出守,須知五馬亦峨然。 傅巖今日經行處,更訪當年版築賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 征袂:遠行的衣袖,比喻離別。
  • 秦嶺:中國重要的山脈之一,位於陝西省。
  • 涑川:河流名,具躰位置不詳。
  • 一麾:古代官員出行時所持的旗幟,這裡指官員的職位。
  • 五馬:古代官員的代稱,五馬分屍是古代的一種酷刑,這裡指官員的身份。
  • 傅巖:地名,相傳是商朝賢相傅說版築的地方。
  • 版築:古代建築技術,用木板夾土築牆。

繙譯

兩個月前才與你相遇,如今卻已隔年,你那遠行的衣袖在離別的宴蓆上翩翩起舞。 你帶著青春的劍珮,明亮地映照在秦嶺之上,細雨中桑麻環繞著涑川。 不要遺憾你衹持一麾而出守,要知道五馬之尊也是莊嚴的。 今天我經過傅巖,再次尋訪儅年那位版築的賢人。

賞析

這首作品表達了詩人對友人陳澄江的送別之情,以及對友人前程的美好祝願。詩中通過“征袂”、“秦嶺”、“涑川”等意象,描繪了友人遠行的場景,展現了離別的深情。同時,詩人以“一麾”、“五馬”來比喻友人的官職與身份,表達了對友人前程的肯定與祝福。最後,詩人通過提及“傅巖”與“版築賢”,寄托了對友人能夠像古代賢相傅說一樣,有所作爲的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文