送林南川教授嚴州因次其留別韻三首

明 · 王縝

欲振儒風扇九畿，江門暫卸一竿絲。
披雲剪棘年勞苦，白日青天路坦夷。
壇杏穠分春雨後，泮芹香送晚涼時。
名兼吏隱閒方貴，莫笑先生拙且遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儒風：儒家的風範。
• 九畿：古代中國劃分的九個行政區域，這裏泛指全國各地。
• 江門：地名，這裏可能指作者所在的地方。
• 一竿絲：釣魚的工具，比喻隱居生活。
• 披雲剪棘：比喻經歷艱難困苦。
• 坦夷：平坦，比喻生活或道路平順。
• 壇杏：指學府中的杏樹，象徵學問。
• 泮芹：指學府中的芹菜，也是學問的象徵。
• 吏隱：指官員隱退或兼有隱居之志。

翻譯

想要振興儒家的風範影響全國，暫時在江門放下釣魚的竿子。 經歷了披雲剪棘的辛勞歲月，如今白日青天下的道路平坦順暢。 學府中的杏樹在春雨後茂盛，芹菜在晚涼時散發香氣。 名聲與隱退的官員身份相得益彰，閒適的生活更顯珍貴，不要笑我笨拙且遲緩。

賞析

這首作品表達了作者對儒家文化的振興之志，以及對經歷艱難後生活平順的感慨。詩中通過「披雲剪棘」與「白日青天路坦夷」的對比，展現了從困苦到順遂的人生歷程。同時，以學府中的杏樹和芹菜爲象徵，體現了對學問的尊重和追求。最後，作者以「名兼吏隱」自況，表明了自己既有名聲又嚮往隱逸的生活態度，體現了對閒適生活的珍視和自嘲的幽默感。