憶昔吟贈華鴻泉之金陵

憶昔秦淮橋上游,綠槐垂穗正宜秋。 燕飛不記烏衣巷,水滿微分白鷺洲。 北闕晴雲常冉冉,東山斜日自悠悠。 風流誰是今安石,惆悵蒼生獨倚樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 垂穗:指植物的穗子垂下來,這裏特指槐樹的果實。
  • 燕飛:燕子飛翔。
  • 烏衣巷:南京的一條歷史名巷,古時爲貴族居住區。
  • 白鷺洲:南京的一個地名,位於長江中,因常有白鷺棲息而得名。
  • 北闕:古代宮殿北面的門樓,常用來指代朝廷。
  • 東山:南京的一座山,歷史上常有文人墨客在此遊玩。
  • 安石:指王安石,北宋時期的政治家、文學家。

翻譯

回憶往昔在秦淮河橋上游走,那時綠槐的果實正垂下,正是宜人的秋天。 燕子飛翔,不再記得那古老的烏衣巷,河水漲滿,微微分隔着白鷺洲。 北面的宮闕上,晴朗的雲朵緩緩飄過,東山上的斜陽自顧自地悠悠西下。 如今,誰還能像王安石那樣風流倜儻?我獨自倚樓,爲蒼生的命運感到惆悵。

賞析

這首作品通過對南京秦淮河畔秋日景色的回憶,表達了對往昔時光的懷念和對現實政治的感慨。詩中「綠槐垂穗正宜秋」描繪了秋天的宜人景象,而「燕飛不記烏衣巷」則隱含了對過往繁華的淡淡哀愁。結尾的「風流誰是今安石,惆悵蒼生獨倚樓」則直接抒發了對當時政治局勢的憂慮和對王安石時代政治才能的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對歷史和現實的深刻思考。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文