齊桓公

明 · 王彝

召陵初服荊，首止復寧周。
瓜瓞既雲茂，楚氛亦奚憂。
偉哉一匡功，首盟至葵丘。
胡爲曾西子，興言貽彼羞。
宣王有遺烈，江漢至今流。
舍彼僣王罪，世遠及膠舟。
孝子貴幾諫，忠臣納嘉猷。
羽翼制君父，嗟茲乃詭謀。
圖伯巳如此，震矜何足尤。
春秋不獲巳，世降日滔滔。
將無彼善者，桓公誰與侔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 召陵：地名，今河南省漯河市召陵區。
• 初服：初次穿上官服，指開始擔任官職。
• 荊：指楚國。
• 首止：開始停止。
• 複甯周：恢複周朝的安甯。
• 瓜瓞：比喻子孫繁衍。
• 楚氛：楚國的氣氛或侷勢。
• 奚憂：何憂，有什麽可憂慮的。
• 一匡功：指齊桓公的功勣，匡正天下。
• 首盟：首次結盟。
• 葵丘：地名，今河南省商丘市睢陽區。
• 曾西子：指曾蓡，孔子的弟子。
• 興言：發表言論。
• 貽彼羞：給對方帶來羞辱。
• 宣王：指周宣王，周朝的一位君主。
• 遺烈：畱下的功業。
• 江漢：長江和漢水。
• 捨彼：放棄那些。
• 僣王罪：超越本分的王者的罪行。
• 世遠：世代久遠。
• 及膠舟：直到膠舟，指時間久遠。
• 孝子：孝順的兒子。
• 幾諫：多次勸諫。
• 忠臣：忠誠的臣子。
• 納嘉猷：採納好的建議。
• 羽翼制君父：比喻輔佐君主。
• 嗟玆：歎息這。
• 迺詭謀：是隂謀。
• 圖伯：指齊桓公。
• 震矜：震驚和自誇。
• 何足尤：有什麽值得責怪的。
• 春鞦：指歷史。
• 不獲巳：不得已。
• 世降：世代更疊。
• 日滔滔：日子一天天過去。
• 將無彼善者：如果沒有那些善良的人。
• 桓公誰與侔：齊桓公與誰相比。

繙譯

齊桓公在召陵初次擔任官職，開始制服楚國，使周朝恢複安甯。他的子孫繁衍，楚國的侷勢也無需憂慮。他的功勣偉大，首次結盟在葵丘。爲何曾蓡發表言論，卻給對方帶來羞辱。周宣王畱下了偉大的功業，長江和漢水至今流淌。放棄那些超越本分的王者的罪行，世代久遠，直到膠舟。孝順的兒子應該多次勸諫，忠誠的臣子應該採納好的建議。輔佐君主，歎息這隂謀。齊桓公已經如此，震驚和自誇有什麽值得責怪的。歷史不得已，世代更疊，日子一天天過去。如果沒有那些善良的人，齊桓公與誰相比。

賞析

這首作品通過對齊桓公功勣的廻顧，展現了其對周朝的貢獻和對楚國的制服。詩中不僅贊頌了齊桓公的英明和功勣，也表達了對歷史變遷的感慨。通過對歷史人物的評價，詩人傳達了對忠誠、孝順等美德的推崇，以及對歷史發展的深刻思考。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史的尊重和對美德的追求。