進萬壽表文過偏橋次瀛崖王左轄韻

明 · 王縝

城外青山山外高，偏橋險路馬蹄勞。
天開絕域來重譯，人到窮荒戀綈袍。
春鳥報晴催節鉞，皇華匝地襯千旄。
一函敬效嵩三祝，更進霞觴獻壽桃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偏橋：地名，位於今貴州省境內。
• 險路：艱險的道路。
• 重譯：多次翻譯，指語言不通，需要多次翻譯才能溝通。
• 窮荒：偏遠荒涼的地方。
• 綈袍：一種粗糙的絲織品，這裏指簡樸的生活。
• 節鉞：古代帝王賜予將領的象徵權力的節杖和斧鉞。
• 皇華：皇帝的使者。
• 千旄：古代軍隊中的旗幟。
• 嵩三祝：嵩山的三次祝福，嵩山是中國五嶽之一，象徵着尊貴和長壽。
• 霞觴：彩霞般的酒杯，比喻美酒。
• 壽桃：象徵長壽的桃子。

翻譯

城外的青山高聳，山外更有高山，馬蹄在偏橋的險路上勞頓。 天開闢了這片絕域，人們通過多次翻譯才能溝通，來到這荒涼之地，卻留戀簡樸的生活。 春鳥報曉，晴天催促着節杖和斧鉞的行進，皇帝的使者遍佈大地，旗幟如千旄般飄揚。 一封敬獻的表文，效仿嵩山的三次祝福，更進獻彩霞般的美酒和壽桃，以祝長壽。

賞析

這首作品描繪了在偏遠險峻之地行進的場景，通過「城外青山山外高」和「偏橋險路」等意象，展現了旅途的艱辛。詩中「天開絕域來重譯」反映了邊疆地區的語言和文化差異，而「人到窮荒戀綈袍」則表達了即使在這樣的環境中，人們依然珍惜簡樸生活的情感。後半部分通過「春鳥報晴催節鉞」和「皇華匝地襯千旄」等描繪，展現了皇帝使者的威嚴和邊疆的繁忙景象。最後，以「嵩三祝」和「霞觴獻壽桃」作結，表達了對皇帝長壽的美好祝願，整首詩既展現了邊疆的風貌，又體現了對皇權的尊崇和祝福。