遊金陵鷲峯寺

明 · 王縝

微風晴日煖初冬，乘興悠然到鷲峯。
鄴水波心開寶鏡，鐘山天畔削芙蓉。
六朝不見英雄宅，千載空聞野寺鐘。
半醉歸來街館靜，馬頭惟有月溶溶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煖（nuǎn）：溫暖。
• 鄴水：指南京的秦淮河。
• 鐘山：南京的一座山，又名紫金山。
• 六朝：指中國歷史上在南京建都的六個朝代，即東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
• 街館：街道上的客棧或住所。
• 溶溶：形容月光柔和、明亮的樣子。

翻譯

初冬的微風和晴日帶來溫暖，我乘着興致悠然地來到了鷲峯寺。 秦淮河中心波光粼粼，如同打開的寶鏡，鐘山在天邊矗立，宛如削成的芙蓉。 六朝的英雄宅邸已不見蹤影，千年間只空聞野寺的鐘聲。 半醉歸來，街道上的住所靜悄悄，馬頭前只有柔和明亮的月光。

賞析

這首作品描繪了初冬時節遊覽金陵鷲峯寺的情景。詩中，「微風晴日煖初冬」一句，既表達了天氣的宜人，也透露出詩人內心的愉悅。後文通過對秦淮河和鐘山的描繪，展現了金陵的自然美景。詩的結尾，以「半醉歸來街館靜，馬頭惟有月溶溶」作結，不僅營造了一種寧靜的氛圍，也表達了詩人對旅途的滿足和對自然美景的留戀。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和歷史的熱愛與感慨。