寄題前湯庵

空林回夕照,清梵尚依微。 野鷺窺僧鉢,天花綴佛衣。 經翻長日過,錫伴暮雲歸。 欲託門人宿,因觀靜者幾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 空林:空曠的樹林。
  • 回夕照:夕陽的餘暉回照。
  • 清梵:指清淨的梵音,即僧人誦經的聲音。
  • 依微:隱約,微弱。
  • 野鷺:野生鷺鳥。
  • 僧鉢:僧人用的飯碗。
  • 天花:指天上飄落的花瓣,比喻美好的事物。
  • :裝飾,點綴。
  • 佛衣:僧人的袈裟。
  • 經翻:翻閱佛經。
  • 長日:漫長的日子。
  • :指僧人的錫杖。
  • 暮雲:傍晚的雲彩。
  • 門人:門下的弟子或學生。
  • 靜者:指尋求內心平靜的人。
  • :多少,這裏指靜思的時間。

翻譯

空曠的樹林中,夕陽的餘暉漸漸消散,清淨的梵音依舊隱約可聞。野生的鷺鳥好奇地窺視着僧人的飯碗,天上的花瓣輕輕點綴在僧人的袈裟上。翻閱佛經,時間在不知不覺中流逝,僧人的錫杖伴隨着傍晚的雲彩一同歸來。我想要託付給門下的弟子在此留宿,藉此機會觀察那些尋求內心平靜的人靜思的時間。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的寺廟生活畫面,通過自然景物的描寫,展現了僧人清修的場景。詩中「空林回夕照」與「清梵尚依微」共同營造出一種超脫塵世的氛圍,而「野鷺窺僧鉢,天花綴佛衣」則巧妙地將自然與宗教元素結合,增添了詩意的美感。結尾的「欲託門人宿,因觀靜者幾」表達了詩人對靜修生活的嚮往和對內心平靜的追求。整首詩語言簡潔,意境深遠,體現了明代詩人王立道對禪意生活的深刻理解和嚮往。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文