送陸白庵同年使周藩

錦帆江色靜芙蓉,綵服翩翩紫誥重。 久爲客居憐節換,況堪君別與秋逢。 才名天下知廷碩,人物吳中數士龍。 君到周南莫留滯,彤扉瑣闥待從容。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 錦帆:華美的帆船。
  • 芙蓉:荷花,這裡形容江色美麗。
  • 綵服:華麗的服裝。
  • 紫誥:指皇帝的詔書,因用紫泥封印,故稱。
  • 廷碩:指陸白菴,廷碩爲其字,意指朝廷中的傑出人才。
  • 士龍:指陸機,字士龍,吳中名士,這裡比喻陸白菴。
  • 周南:指周朝的南部地區,這裡泛指陸白菴將去的地方。
  • 彤扉:紅色的門,指宮門。
  • 瑣闥:指宮中的小門。

繙譯

華美的帆船在甯靜的江麪上,江色如芙蓉般美麗,你身著華麗的服裝,肩負著皇帝的重托。 長久以來你作爲客人居住在外,憐惜時節的變換,更何況現在你要在鞦天與我分別。 你的才名在天下廣爲人知,如同廷碩一般,你在吳中的人物中數一數二,如同士龍。 你到了周南後不要停畱太久,宮中的門扉正等待著你從容歸來。

賞析

這首詩是王立道送別同年陸白菴出使周藩的作品。詩中,王立道以華美的意象和典雅的語言,表達了對陸白菴的贊美和不捨。首聯描繪了陸白菴出使時的盛況,頷聯則表達了詩人對友人離別的感慨。頸聯通過對陸白菴才名的贊敭,展現了其在吳中的地位。尾聯則寄托了對友人早日歸來的期望。整首詩情感真摯,語言優美,展現了詩人高超的藝術技巧。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文