蝶戀花 · 瀟湘十景詞其一

明 · 王夫之

蒸水東流湘水北。一曲滄浪，映帶青山色。舊是朱陵仙洞客。鶴歸不向烏衣國。
江樹迷離潭影側。畫檻筠簾，夢斷春消息。擊鼓馮夷尋未得。饞龍怪舞雲生墨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒸水：指蒸水河，位於今湖南省衡陽市。
• 湘水：即湘江，湖南省的主要河流之一。
• 滄浪：指水色蒼茫的樣子。
• 朱陵仙洞：傳說中的仙人洞府，位於衡山。
• 烏衣國：傳說中的地名，指仙境。
• 馮夷：古代傳說中的水神。
• 饞龍：指貪婪的龍，這裏形容風雲變幻。
• 雲生墨：形容烏雲密佈，天色昏暗。

翻譯

蒸水向東流淌，湘水向北奔流。一片蒼茫的水域，映襯着青山的色彩。這裏曾是傳說中朱陵仙洞的所在，仙鶴歸來，卻不再飛往那遙遠的烏衣國。

江邊的樹木朦朧，潭水旁的影子模糊。彩繪的欄杆和竹簾，春夢已斷，無法傳遞春天的消息。水神馮夷的鼓聲難以尋覓，貪婪的龍在風雲中怪異地舞動，烏雲密佈，天色變得昏暗。

賞析

這首作品描繪了湖南瀟湘地區的自然景色，通過「蒸水東流湘水北」展現了水流的動態美，而「一曲滄浪，映帶青山色」則進一步以青山綠水相映成趣，營造出一種幽遠而神祕的意境。詞中「朱陵仙洞客」與「鶴歸不向烏衣國」暗示了仙境的遙遠與不可及，增添了詩詞的神祕色彩。後半部分通過對江邊景物的描繪，以及對水神和風雲變幻的想象，表達了對自然美景的嚮往和對仙境的遐想，整體情感深沉而富有詩意。