和鍾石學士齋夜見雪拗體二首

北地多苦寒,春半猶飛雪。 東郭履盡穿,淵明巾欲折。 林花吐還縮,野煙凍不爇。 遙瞻白玉臺,羣神朝二月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 拗體:指詩中故意違反常規的格律,以求新奇。
  • 北地:指北方地區。
  • 東郭履:東郭先生穿的鞋子,傳說中他的鞋子因爲貧窮而破舊。
  • 淵明巾:指陶淵明的頭巾,這裏比喻簡樸的生活。
  • (ruò):點燃,燃燒。
  • 白玉臺:神話中神仙居住的地方,這裏比喻雪景如仙境。

翻譯

在北方的土地上,春天已過半,卻依舊飄着雪花,寒冷異常。 東郭先生的鞋子已經磨穿,陶淵明的頭巾也快要斷裂。 樹林中的花朵時隱時現,野外的炊煙因寒冷而無法點燃。 遠遠望去,白雪覆蓋的高臺如同神仙居住的白玉臺,彷彿衆神在二月裏舉行朝會。

賞析

這首作品描繪了北方春半時節的雪景,通過「東郭履盡穿」和「淵明巾欲折」的比喻,形象地表達了北地的苦寒和生活的艱辛。詩中「林花吐還縮,野煙凍不爇」生動地描繪了寒冷對自然界的影響。結尾的「遙瞻白玉臺,羣神朝二月」則通過神話色彩的描繪,將雪景昇華到了仙境般的美麗,展現了詩人對自然美景的讚美和嚮往。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文