東湖秋夜舟泛

歸棹湖中月,湖波靜不流。 雞聲霜白浦,漁岸火紅樓。 語默空遵水,星辰欲上舟。 乳鴉深臥穩,知慣大夫遊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歸棹:歸船。
  • 語默:說話與沉默,代指人的言行。
  • 星辰:星星的總稱。
  • 乳鴉:小烏鴉。

翻譯

乘着歸船在東湖的秋夜中漂泊,湖面上的月光靜靜地映照着,湖水波瀾不驚。 雞鳴聲在霜白的水邊響起,漁船旁的火光在紅樓上閃爍。 在這寧靜的水面上,人的言行顯得空靈而遵從自然,星辰似乎也想要登上這艘船。 小烏鴉在巢中安穩地沉睡,它們已經習慣了這位大夫的遊蕩。

賞析

這首作品描繪了東湖秋夜的靜謐景象,通過月光、湖波、雞聲、漁火等元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「歸棹湖中月,湖波靜不流」展現了湖面的寧靜與月光的皎潔,而「雞聲霜白浦,漁岸火紅樓」則通過聲音和色彩的對比,增強了畫面的生動感。後兩句「語默空遵水,星辰欲上舟」寓意深遠,表達了詩人對自然和諧的嚮往和對世俗的超脫。最後以「乳鴉深臥穩,知慣大夫遊」作結,既顯示了自然的寧靜,也隱含了詩人對隱逸生活的滿足。

王鳴雷

明末清初廣東番禺人,字東村,又字震生。明諸生。有《空雪樓集》。 ► 73篇诗文