（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 元旦：新年的第一天。
- 離公：詩中的僧人名。
- 不值：未能遇見。
- 蘭若：寺廟的別稱，源自梵語「阿蘭若」，意爲寂靜處。
- 師：指離公。
- 東林：此處指寺廟，源自廬山東林寺，常用來泛指寺廟。
翻譯
新年的第一天，我來到寺廟拜訪離公，卻未能遇見。 我無法在寺廟中拜見他，只能遺憾地錯過與他分享新年的喜悅。 離公雖然外出，但並未遠離寺廟，而我來訪時，天色還是清晨。 鳥兒翻飛在落滿雪的花樹上，寺廟的門掩映着竹齋的春意。 童子不必多問，東林寺中的人們，我已知道他們不多。
賞析
這首詩描繪了元旦早晨詩人訪友不遇的情景，通過寺廟的靜謐和自然景色的描寫，傳達出一種淡淡的遺憾和寧靜的美感。詩中「鳥翻花樹雪，門掩竹齋春」一句，以雪和春爲背景，巧妙地將自然景色與寺廟的寧靜相結合，展現了詩人對自然和宗教生活的嚮往。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對友人的思念和對寺廟生活的嚮往。