日本刀歌

客從外國來,遺我日本刀。光磨七尺鏡在掌,格格刺刺寒菱毛。 夜夜聲沉復聲響,射人陰火沙號號。過海能令海神戰,過河能令蛟母變。 此刀託身寒星華,仄面削石如削瓜。動着顏面丹赭紅,報讎報恩兩眼雄。 國人七歲教舞劍,八歲教刀更教箭。十歲身長腰在鞘,刀間不使婦人見。 處處創痕滿體瘢,刀利刀鈍聽刀環。打鐵打刀宣咒語,殺人祭刀屍祭雨。 提出冥冥海氣腥,殘形短首髑髏鳴。誰能奪取跨上馬,爲君定統平天下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yí):贈送。
  • 格格刺刺:形容刀光閃爍,聲音清脆。
  • 寒菱毛:比喻刀光寒冷如菱角上的毛刺。
  • 陰火:指幽暗中的火光。
  • 沙號號:形容風沙聲。
  • 蛟母:傳說中的水中怪物。
  • 仄面:側面。
  • 丹赭紅:深紅色。
  • 報讎報恩:報仇和報恩。
  • (qiào):刀劍的套子。
  • (bān):疤痕。
  • 刀環:刀柄上的環。
  • 髑髏 (dú lóu):死人的頭骨。

翻譯

客人從外國來,送給我一把日本刀。這刀光亮如七尺長的鏡子,握在手中,閃爍着寒冷如菱角毛刺的光芒。 夜晚,刀聲沉沉又響起,像是射入幽暗中的火光,伴隨着風沙的呼嘯。這刀過海能讓海神戰慄,過河能讓水中的怪物變化。 這刀身如寒星般閃耀,側面削石如同削瓜一樣輕鬆。一旦動用,人的臉色會變得深紅,無論是報仇還是報恩,都顯得雄心勃勃。 在日本,人們從七歲開始教孩子舞劍,八歲開始教刀和箭。十歲時,孩子的腰間就掛着刀鞘,刀是不讓婦人看見的。 刀身上處處是創痕和疤痕,刀的鋒利與否,聽刀環的聲音就能知道。打刀時念咒語,殺人以祭刀,屍體則用來祈雨。 這刀帶着海水的腥氣,殘破的頭骨在鳴響。誰能奪取這刀並跨上馬,就能爲君主平定天下。

賞析

這首作品描繪了一把具有神祕力量的日本刀,通過生動的意象和誇張的修辭,展現了刀的威力和日本武士文化的精神。詩中,「格格刺刺寒菱毛」和「射人陰火沙號號」等句,巧妙地運用了聲音和視覺的比喻,增強了刀的神祕感和威力。後文通過對日本武士訓練和刀的使用的描述,進一步體現了刀在日本文化中的重要地位。整首詩充滿了對武士精神和刀劍文化的讚美,同時也隱含了對武力的敬畏和嚮往。

王鳴雷

明末清初廣東番禺人,字東村,又字震生。明諸生。有《空雪樓集》。 ► 73篇诗文

王鳴雷的其他作品