遊西樵山

明 · 方獻夫

不知天上與人間，雲外悠然見此山。
放艇獨來尋舊約，一年能借一春閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 艇（tǐng）：小船。
• 舊約：舊時的約定或承諾。

翻譯

不知是天上的仙境還是人間的勝地，我在雲霧之外悠然地看到了這座山。我獨自划着小船來到這裏，是爲了履行一箇舊時的約定，一年之中，只有春天能借給我這份閒適。

賞析

這首作品描繪了詩人方獻夫在春日裏遊西樵山的情景。詩中，「不知天上與人間」一句，既表達了詩人對自然美景的讚歎，也體現了他超脫塵世的心境。「雲外悠然見此山」則進一步以雲霧繚繞的意象，增強了山的神祕感和詩人的悠閒心境。後兩句寫詩人獨自乘艇而來，尋找舊時的約定，表達了對自然和舊時光的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的熱愛。