題胡學士從叔祖母曹氏死節卷

· 王紱
此身所託惟良人,良人云亡安用身。 未逐生前與偕老,宜從地下長相親。 事關生死豈不犬,心全節義惟其仁。 貞魂雖遠愈不滅,銘文炳煥留堅珉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 良人:古代指賢良、有德行的人,這裏特指丈夫。
  • 雲亡:去世。
  • 長相親:永遠相伴。
  • :此處應爲「大」,意指重要。
  • 貞魂:堅貞不渝的靈魂。
  • 銘文:刻在器物上的文字,用以紀念或警示。
  • 炳煥:明亮、燦爛。
  • 堅珉:堅硬的玉石,比喻堅貞不屈的品質。

翻譯

她所依靠的只有她的丈夫,丈夫去世後她也不願獨活。 未能與他生前白頭偕老,理應在地下永遠相伴。 這件事關乎生死,豈不是非常重要,她全心全意堅守節義,這是她的仁德。 她的貞潔靈魂雖然遠去但愈發不滅,銘文燦爛地留在堅硬的玉石上。

賞析

這首作品讚頌了一位女子對已故丈夫的忠誠與節義。詩中,「良人云亡安用身」一句,表達了女子對丈夫的深切依賴和忠誠,丈夫去世後她感到生命失去了意義。後文「心全節義惟其仁」則強調了女子堅守節義的高尚品質。整首詩通過簡潔而深刻的語言,展現了女子堅貞不渝的愛情和崇高的道德情操,銘文與堅珉的比喻更是加深了這種永恆不變的節義精神。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文