送道會歸西昌

· 王紱
西昌羽客初朝天,星冠雲帔何翩翩。 上界從知有官府,俗人漫說無神仙。 三花已聚九還畢,一氣常存萬劫先。 我欲攀留倏然去,鶴背玉笙凌紫煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西昌:地名,今四川省西昌市。
  • 羽客:指道士,因其常穿羽毛製成的衣服,故稱。
  • 朝天:朝見天子,這裏指道士進京朝見皇帝。
  • 星冠雲帔:指道士的服飾,星冠即飾有星辰的帽子,雲帔即雲狀的披肩。
  • 翩翩:形容動作輕快。
  • 上界:指天界。
  • 官府:這裏指天界的管理機構。
  • 三花:道教術語,指精、氣、神三者合一的狀態。
  • 九還:道教術語,指修煉過程中的九個階段。
  • 一氣:指宇宙間的原始之氣。
  • 萬劫:極言時間之長,劫是佛教中的時間單位。
  • 攀留:挽留。
  • 倏然:迅速地。
  • 鶴背:指騎在鶴背上,象徵仙人。
  • 玉笙:玉製的笙,一種樂器。
  • 凌紫煙:凌駕於紫色的雲煙之上,形容仙人飛昇的景象。

翻譯

西昌的道士初次進京朝見天子,他戴着星冠,披着雲帔,動作輕快優雅。 他知道天界確實有管理機構,而世俗之人卻空談沒有神仙。 他的精、氣、神已經合一,修煉的九個階段已經完成,宇宙間的原始之氣常存,超越了漫長的時間。 我本想挽留他,他卻迅速地離去,騎在鶴背上,吹着玉笙,凌駕於紫色的雲煙之上。

賞析

這首作品描繪了一位道士朝見天子的場景,通過對其服飾和動作的描寫,展現了道士的仙風道骨。詩中,「星冠雲帔何翩翩」一句,既描繪了道士的服飾,又表現了其輕盈的姿態。後文通過道士對天界和修煉的理解,表達了對道教信仰的堅定和對世俗觀念的超越。最後,道士的離去和飛昇,以「鶴背玉笙凌紫煙」的形象,營造了一種超凡脫俗的仙境氛圍,體現了詩人對道教仙境的嚮往和讚美。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文