聞曰仁買田霅上攜同志待予歸二首

明 · 王守仁

見說相攜霅上耕，連蓑應已出烏程。
荒畬初墾功須倍，秋熟雖微稅亦輕。
雨後湖舠兼學釣，餉餘堤樹合閒行。
山人久有歸農興，猶向千峯夜度兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霅（zhà）上：地名，在今浙江省湖州市。
• 烏程：古代縣名，今湖州市。
• 荒畬（yú）：荒地。
• 舠（dāo）：小船。
• 餉（xiǎng）：軍糧，這裏指供給。
• 閒（xián）行：悠閒地行走。
• 歸農：迴歸田園生活。
• 夜度兵：夜間行軍的士兵。

翻譯

聽說你們一起在霅上耕種，穿着蓑衣應該已經到了烏程。 新開墾的荒地需要加倍努力，即使秋天收成不多，稅收也輕。 雨後的湖上小船兼學習釣魚，供給完畢後在堤邊的樹下悠閒行走。 我這山人久已有了歸農的興致，卻還在千峯之間夜夜帶着士兵行軍。

賞析

這首作品描繪了田園生活的寧靜與軍旅生涯的艱辛之間的對比。詩中，「荒畬初墾」與「秋熟雖微」反映了農耕的辛勞與收穫的微薄，而「雨後湖舠兼學釣」與「餉餘堤樹合閒行」則展現了田園生活的悠閒與自得。然而，「山人久有歸農興，猶向千峯夜度兵」一句，突顯了詩人內心的矛盾與掙扎，表達了他對田園生活的嚮往與對軍旅職責的堅守。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了王守仁作爲軍事家與哲學家的雙重身份及其內心的複雜情感。