早寒

明 · 王恭

客舍迎寒獨未歸，白雲鄉樹遠依依。
西風黃葉如相識，故向山陽笛裏飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客舍：旅館。
• 迎寒：迎接寒冷的季節。
• 白雲鄉：指遙遠的故鄉。
• 樹：這裏指故鄉的樹木。
• 遠依依：形容遙遠而依戀。
• 西風：秋風。
• 黃葉：秋天的落葉。
• 相識：認識，熟悉。
• 山陽：山的南面，這裏可能指詩人所在的地方。
• 笛裏飛：笛聲中飄飛。

翻譯

獨自在旅館中迎接寒冷的季節，我還沒有回家，遙望着故鄉的樹木，它們在白雲的映襯下顯得遙遠而依戀。秋風中飄落的黃葉，彷彿是我熟悉的朋友，它們在山南的笛聲中飄飛。

賞析

這首作品描繪了詩人在外客居，面對寒冷季節的孤獨感受和對故鄉的深深思念。詩中「白雲鄉樹遠依依」一句，通過「白雲」與「鄉樹」的意象，巧妙地表達了詩人對故鄉的遙遠思念和依戀之情。後兩句「西風黃葉如相識，故向山陽笛裏飛」，則通過秋風、黃葉和笛聲的描繪，進一步加深了詩人的孤獨感和對故鄉的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對故鄉的無限眷戀。