寄一瓢餘君

· 王紱
聞君哀毀若爲情,骨立蕭然鬢雪明。 井臼秪應勞閫政,簞瓢猶且託門生。 慈帷慘淡秋燈影,破屋淒涼夜雨聲。 如此孤貧良不惡,輕肥那得免憂驚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 哀毀:因悲傷而消瘦。
  • 骨立:形容人瘦得只剩骨架支撐。
  • 蕭然:空寂,冷落。
  • 鬢雪:鬢髮如雪,指年老。
  • 井臼:指家務勞動。
  • 閫政:家政,家務。
  • 簞瓢:簞(dān),古代盛飯的圓形竹器;瓢,用來舀水或取水的老式器具。這裏指簡樸的生活。
  • 託門生:託付給學生或弟子。
  • 慈帷:慈母的帳幕,指代母親。
  • 孤貧:孤獨貧窮。
  • 輕肥:輕浮奢侈的生活。

翻譯

聽說你因悲傷而消瘦,情何以堪,只剩骨架支撐,鬢髮如雪,顯得格外明亮。家務勞動本應是家政之事,如今卻只能依靠學生來維持簡樸的生活。慈母的帳幕下,秋燈映出慘淡的影子,破舊的屋子裏,夜雨聲帶來淒涼。這樣的孤獨貧窮其實並不壞,那些輕浮奢侈的生活又怎能免去憂慮和驚恐呢?

賞析

這首作品表達了作者對友人餘君困境的同情與理解。詩中,「哀毀」、「骨立」、「鬢雪」等詞描繪了餘君因悲傷而消瘦的淒涼形象,而「井臼秪應勞閫政」、「簞瓢猶且託門生」則反映了其生活的艱辛。後兩句通過對「慈帷慘淡秋燈影」和「破屋淒涼夜雨聲」的描寫,進一步加深了孤獨貧窮的氛圍。最後,作者認爲這樣的生活雖苦,卻能遠離世俗的憂慮和驚恐,體現了對簡樸生活的肯定和對世俗繁華的淡漠。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文