題畫贈李醫士士文

· 王紱
養痾坐虛館,何繇制頹齡。 藥物固所賴,奈此白髮生。 據梧聊自適,褰幔當前楹。 涼風颯已至,庭柯落秋聲。 天空暮雲遠,日落遙山橫。 攄懷託豪素,悠悠塵外情。 卷之聊遺君,非敢侔報瓊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 養痾(yǎng ē):養病。
  • 虛館:空曠的館捨。
  • 何繇(hé yóu):何以,如何。
  • 制頹齡:抑制衰老。
  • 葯物固所賴:葯物確實是依賴的。
  • 據梧:靠著梧桐樹。
  • 褰幔(qiān màn):拉開簾幕。
  • 前楹(qián yíng):前麪的柱子。
  • 涼風颯已至:涼風突然到來。
  • 庭柯:庭院中的樹枝。
  • 落鞦聲:鞦天的聲音落下。
  • 攄懷(shū huái):抒發情懷。
  • 豪素:指筆墨。
  • 塵外情:超脫塵世的心情。
  • 遺君(wèi jūn):贈送給您。
  • 非敢侔報瓊(fēi gǎn móu bào qióng):不敢與報答瓊瑤相比。

繙譯

我因病靜養在空曠的館捨中,如何能抑制衰老的到來。 葯物固然是我所依賴的,但奈何白發已經生長。 我靠著梧桐樹,暫時自我安慰,拉開簾幕麪對前麪的柱子。 涼風突然吹來,庭院中的樹枝落下鞦天的聲音。 天空中的暮雲顯得遙遠,日落時遠山橫亙。 我抒發情懷,寄托於筆墨,懷著超脫塵世的心情。 將這畫卷贈送給您,不敢與報答瓊瑤相比。

賞析

這首作品描繪了作者因病靜養時的所見所感,通過自然景象的描繪,表達了作者對衰老的無奈和對超脫塵世的曏往。詩中“涼風颯已至,庭柯落鞦聲”等句,以景寓情,展現了鞦日的淒涼與作者內心的孤寂。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者在病中對生命和自然的深刻感悟。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文