中秋玉堂宴集分韻得霄字

· 王紱
素秋已雲半,清風滌炎歊。 況茲良夜月,清光湛層霄。 玉堂有仙侶,觴詠集英寮。 不以殘朽遺,折簡頻見招。 頹然顧我影,白髮何蕭蕭。 道同話自契,意適興彌超。 佳章比金石,迭奏諧雲韶。 匪徒愜清賞,所樂際昌朝。 沈沈漏將曙,遲遲鬥轉杓。 良會自忘寐,詎謂永茲宵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 素秋:指秋季。
  • 炎歊:炎熱的氣息。
  • 清光:明亮的月光。
  • 層霄:高空。
  • 玉堂:指宮殿中的高級官員或學者聚集的地方。
  • 仙侶:指高雅的朋友或同僚。
  • 觴詠:飲酒作詩。
  • 英寮:優秀的同僚。
  • 折簡:書信。
  • 見招:被邀請。
  • 蕭蕭:形容頭髮稀疏。
  • 道同:志同道合。
  • 話自契:談話自然投緣。
  • 興彌超:興致更加高漲。
  • 佳章:優美的詩篇。
  • 金石:比喻堅固不朽。
  • 迭奏:交替演奏。
  • 雲韶:古代樂曲名,這裏指美妙的音樂。
  • :滿足。
  • 昌朝:繁榮的時代。
  • 漏將曙:夜漏將盡,天將亮。
  • 斗轉杓:北斗星轉向,指夜深。
  • 詎謂:豈料。
  • 永茲宵:長夜。

翻譯

秋天已經過半,清涼的風洗滌了炎熱的氣息。特別是在這美好的夜晚,明亮的月光照耀着高空。在玉堂中,有高雅的朋友和優秀的同僚,我們聚集在一起飲酒作詩。他們不因我年老而遺忘,頻繁地通過書信邀請我。我看着自己的影子,白髮稀疏。我們志同道合,談話自然投緣,興致更加高漲。優美的詩篇如同堅固的金石,交替演奏着美妙的音樂。這不僅僅滿足了我們的清雅欣賞,也樂在其中,享受着繁榮的時代。夜漏將盡,天將亮,北斗星轉向,夜深了。我們忘卻了睡眠,豈料這長夜如此美好。

賞析

這首作品描繪了一箇中秋夜晚,詩人與同僚在玉堂中歡聚的場景。詩中通過「素秋」、「清風」、「良夜月」等意象,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人表達了對友人邀請的感激,以及與志同道合者共度的愉悅。詩的結尾,通過對時間的流逝的描寫,表達了詩人對這美好時光的珍惜和不捨。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對美好生活的嚮往和享受。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文