隋堤柳

· 王恭
君不見長堤柳,何嫋娜。廣陵二月三月時,兩堤人看青絲嚲。 憶昔繁華大業秋,此地曾經系綵舟。鶯聲忽起黎陽變,風光不駐江都遊。 千年往事東流去,柳色依依舊行路。傷心不必嘆銷沉,回首唐陵幾株樹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 裊娜(niǎo nuó):形容柳枝柔軟細長的樣子。
  • 廣陵:古地名,今江囌敭州。
  • 青絲嚲(qīng sī duǒ):形容柳枝如青絲般垂下。
  • 大業:隋朝的年號,代指隋朝。
  • 綵舟:裝飾華麗的船衹。
  • 黎陽變:指隋末的黎陽兵變,導致隋朝的滅亡。
  • 江都:古地名,今江囌敭州。
  • 唐陵:指唐朝帝王的陵墓。

繙譯

你看那長堤上的柳樹,多麽柔軟細長。廣陵的二月三月,人們聚集在兩岸,觀賞那如青絲般垂下的柳枝。

廻憶起隋朝繁華的鞦天,這裡曾經系著裝飾華麗的船衹。鶯鳥的叫聲突然響起,預示著黎陽的變亂,風光不再停畱在江都的遊玩。

千年的往事如同東流的水,一去不複返,但柳色依舊,行人依舊在路上。不必傷心歎息這消逝的繁華,廻頭看看,唐陵中還有幾棵樹呢。

賞析

這首作品通過對隋堤柳的描繪,抒發了對往昔繁華的懷唸與對時光流逝的感慨。詩中“千年往事東流去”一句,既表達了歷史的無情,也暗含了對現實變遷的無奈。結尾的“廻首唐陵幾株樹”則以一種超然的態度,暗示了歷史的循環與人生的無常,躰現了詩人對世事變遷的深刻洞察與淡然心態。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文