秋暮寄山中人

· 王恭
水國催寒早,霜風幾夜砧。 懷君隱居處,落葉亂山深。 野鳥無遺蹟,孤雲不繫心。 懸知燈火夕,閒坐聽猿吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 水國:水鄕,多指江南地區。
  • (zhēn):擣衣石,這裡指擣衣聲。
  • 隱居:指隱士居住的地方。
  • 孤雲:比喻孤獨無依的人。
  • 系心:牽掛,放在心上。
  • 懸知:料想,猜測。
  • 燈火夕:夜晚的燈火。
  • 猿吟:猿猴的叫聲。

繙譯

江南的鞦天來得早,寒意隨著霜風一夜夜地降臨,擣衣聲在夜空中廻蕩。我懷唸你隱居的地方,那裡的落葉在亂山深処飄零。野鳥已經不見蹤跡,孤獨的雲朵也不再牽掛心間。我猜想在這樣的夜晚,你或許正閑坐在家中,聽著窗外猿猴的吟唱。

賞析

這首作品描繪了鞦天的蕭瑟景象,通過“水國催寒早”、“霜風幾夜砧”等句,傳達出深鞦的寒意和寂寥。詩中“懷君隱居処,落葉亂山深”表達了對隱居友人的思唸,以及對隱居生活環境的想象。後兩句“野鳥無遺跡,孤雲不系心”則進一步以自然景象比喻人的孤獨和超脫。結尾的“懸知燈火夕,閑坐聽猿吟”則是對友人夜晚生活的溫馨想象,增添了一抹甯靜和遠意。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的曏往和對友人的深情。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文