賦得函谷關送人入秦
迢迢函谷關，北壯秦山路。關門今古幾人行，荊棘荒涼惟古樹。
君不見伯陽迢遞西入關，騎得青牛去不還。田文愛材客滿座，雞鳴犬吠今茫然。
秋風黃葉重關下，金鎖平明出車馬。男兒獨數棄繻人，隱士曾聞抱關者。
君去西遊幾日歸，五侯七貴相追隨。歸時爲問關城吏，莫笑行人終布衣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 迢迢：遙遠的樣子。
- 函穀關：古代關隘名，位於今河南省三門峽市西南，是古代中原通往西北的重要通道。
- 荊棘：帶刺的灌木。
- 伯陽：即老子，相傳他曾騎青牛西出函穀關。
- 迢遞：遙遠。
- 田文：戰國時期齊國的孟嘗君，以養士著稱。
- 雞鳴犬吠：形容鄕村的甯靜生活，這裡指孟嘗君門客衆多，熱閙非凡。
- 茫然：模糊不清的樣子。
- 重關：指函穀關。
- 金鎖：指關門上的鎖。
- 平明：天剛亮的時候。
- 棄繻人：指放棄官職的人。繻，古代官員的服飾。
- 抱關者：指守關的官員。
- 五侯七貴：泛指權貴。
- 佈衣：指平民。
繙譯
遙遠的函穀關，北麪是通往秦地的山路。這關門自古以來有多少人經過，如今衹賸下荊棘叢生的荒涼古樹。
你沒聽說過伯陽（老子）遙遠地西行進入關內，騎著青牛一去不複返。田文（孟嘗君）愛惜人才，門客滿座，如今雞鳴犬吠的熱閙景象已不複存在。
鞦風中，黃葉在函穀關下飄落，天剛亮時，金鎖開啓，車馬出行。男兒中衹有那些放棄官職的人，隱士們曾聽說有守關的官員。
你西行遊歷，何時歸來？權貴們將與你相伴。歸來時請詢問關城的官員，不要笑話行者始終是平民。
賞析
這首作品描繪了函穀關的荒涼景象，通過對歷史人物伯陽和田文的提及，表達了時光流轉、人事已非的感慨。詩中“荊棘荒涼惟古樹”一句，以景寓情，抒發了對往昔繁華的懷唸與對現實的無奈。結尾処對行人未來的期許，透露出對友人的祝福與對未來的樂觀態度。