元夕雪用蘇韻二首

明 · 王守仁

林間暮雪定歸鴉，山外鈴聲報使車。
玉盞春光傳柏葉，夜堂銀燭亂檐花。
蕭條音信愁邊雁，迢遞關河夢裏家。
何日扁舟還舊隱，一蓑江上把魚叉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：元宵節，即農曆正月十五。
• 蘇韻：指蘇軾的詩韻，這裏是指用蘇軾的詩韻來創作。
• 鈴聲：指使者或信使的鈴聲。
• 玉盞：玉製的酒杯。
• 春光：春天的景色或氣氛。
• 柏葉：一種植物，這裏可能指用柏葉泡的酒。
• 銀燭：銀色的蠟燭，形容燭光明亮。
• 檐花：屋檐下的花朵，這裏可能指雪花落在檐上，如同花朵。
• 蕭條：形容景象淒涼、寂寥。
• 愁邊雁：指在邊疆的雁，因思念而顯得愁苦。
• 迢遞：遙遠的樣子。
• 關河：關隘和河流，泛指邊疆地區。
• 扁舟：小船。
• 舊隱：舊時的隱居之地。
• 蓑：蓑衣，用草或棕編制的雨衣。
• 魚叉：捕魚用的叉子。

翻譯

傍晚的雪中，林間定有歸巢的烏鴉，山外傳來使者的鈴聲，報告着遠方的消息。 玉製的酒杯中傳遞着春天的氣息，柏葉酒香四溢，夜晚的堂屋裏，銀色的燭光閃爍，檐下的雪花如同繁花般紛飛。 消息傳來，卻只有邊疆的雁兒帶着愁思，關隘和河流在夢中顯得那麼遙遠，家在何方？ 何時我能乘着小船回到那舊時的隱居之地，披着蓑衣，在江上手持魚叉，享受那寧靜的漁獵生活。

賞析

這首詩描繪了元宵節夜晚的雪景，通過「暮雪」、「鈴聲」、「玉盞」、「銀燭」等意象，營造出一種既淒涼又溫馨的氛圍。詩中「愁邊雁」和「夢裏家」表達了詩人對遠方家鄉的深切思念。結尾的「扁舟」、「舊隱」、「蓑衣」和「魚叉」則勾勒出一幅理想中的隱居生活圖景，反映了詩人對簡樸自然生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王守仁詩歌的獨特魅力。