清平衛即事

明 · 王守仁

積雨山途喜乍晴，暖雲浮動水花明。
故園日與青春遠，敝縕涼思白薴輕。
煙際卉衣窺絕棧，峯頭戍角隱孤城。
華夷節制嚴冠履，漫說殊方列省卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敝縕（bì yùn）：破舊的棉衣。
• 白薴（bái zhù）：白色的薴麻布，這裏指用薴麻布做的衣服。
• 卉衣：指穿着樸素的少數民族服飾的人。
• 絕棧：險峻的棧道。
• 戍角：邊防駐軍的號角聲。
• 華夷：中原與邊疆，或指漢族與少數民族。
• 節制：約束，控制。
• 冠履：比喻尊卑、上下之分。
• 殊方：異域，遠方。
• 省卿：指高級官員。

翻譯

山途中積雨初晴，我感到欣喜，溫暖的雲朵在空中飄動，水面上的花朵在陽光下閃耀着明亮的光彩。 我思念的故園與青春漸行漸遠，身上穿着破舊的棉衣，涼意中帶着對白色薴麻布衣的輕柔思念。 在煙霧繚繞的地方，我窺見了穿着樸素服飾的人在險峻的棧道上行走，山峯上邊防駐軍的號角聲隱約可聞，孤城若隱若現。 中原與邊疆的界限分明，尊卑有序，不要輕言異域之地也有高級官員的設置。

賞析

這首作品描繪了詩人在邊疆旅途中的所見所感。詩中，「積雨山途喜乍晴」一句，既表達了雨後天晴的喜悅，也暗示了旅途的艱辛。後文通過對故園的思念、對邊疆景象的描繪，展現了詩人內心的複雜情感。詩的最後兩句，通過對華夷界限的強調，表達了對邊疆秩序的關切和對中原文化的自豪。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和邊疆生活的深刻體驗。