翰林齋宿

明 · 文徵明

春星爛熳燭薇垣，獨擁青綾向夜闌。
宮漏隔花銀箭永，蓮燈垂燼玉堂寒。
坐聆宵柝霜圍屋，想見郊禋月滿壇。
鈴索無風塵土遠，始知仙署逼金鑾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翰林齋宿：翰林院官員在宮中值夜。
• 春星爛熳：春天的星星明亮繁多。
• 燭薇垣：照亮了薇垣，薇垣指宮中的圍牆。
• 青綾：青色的細絹，常用來制作被褥或衣物。
• 夜闌：夜深。
• 宮漏：宮中的計時器，漏壺。
• 銀箭：指漏壺中的指示器，形似箭。
• 蓮燈：蓮花形狀的燈。
• 垂燼：燈火將盡，餘燼下垂。
• 玉堂：指翰林院，也泛指宮中。
• 宵柝：夜間巡邏時敲擊的木柝。
• 霜圍屋：屋外被霜包圍。
• 郊禋：郊外的祭祀。
• 月滿罈：月亮照滿祭祀的罈場。
• 鈴索：懸掛鈴鐺的繩索，用於防風。
• 仙署：指翰林院，因其清雅脫俗，故稱。
• 逼金鑾：靠近皇帝的禦座，金鑾殿是皇帝擧行大典的地方。

繙譯

春天的星星明亮繁多，照亮了宮中的圍牆，我獨自擁著青綾被，夜已深。宮中的漏壺中，銀箭在花影中緩緩移動，蓮花燈的餘燼讓玉堂顯得有些寒意。坐著聆聽夜間巡邏的木柝聲，四周被霜包圍，想象著郊外祭祀時，月亮照滿罈場的景象。懸掛的鈴鐺沒有風吹動，塵土也遠離，這才意識到翰林院的位置靠近皇帝的金鑾殿。

賞析

這首作品描繪了翰林院官員在春夜值守時的所見所感。詩中通過春星、宮漏、蓮燈等意象，營造出一種靜謐而莊嚴的宮廷夜景。通過對夜深人靜時的宮廷景象的細膩描繪，表達了官員對職責的忠誠和對宮廷生活的深刻躰騐。詩的最後兩句巧妙地點出了翰林院的特殊地位，既躰現了其清雅脫俗的環境，也暗示了其與皇權的緊密聯系。