泗州寺

明 · 王守仁

淥水西頭泗洲寺，經過轉眼又三年。
老僧熟認直呼姓，笑我清癯只似前。
每有客來看宿處，詩留佛壁作燈傳。
開軒掃榻還相慰，慚愧維摩世外緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淥水：清澈的水。
• 泗洲寺：位於江蘇省泗洪縣的一座古寺。
• 清癯：形容人瘦弱，面容憔悴。
• 佛壁：寺院中供奉佛像的牆壁，常用來題詩或作畫。
• 燈傳：比喻佛法或文化的傳承。
• 開軒：打開窗戶。
• 掃榻：打掃牀鋪，準備接待客人。
• 維摩：佛教中的維摩詰，是一位在家修行的菩薩，以智慧著稱。
• 世外緣：指超脫世俗的緣分或關係。

翻譯

在清澈的河水西頭，是那泗洲寺，轉眼間再次經過已是三年。 老僧人熟悉地認出我，直呼我的姓氏，笑着說我雖然清瘦，但和以前一樣。 每當有客人來訪，我便留下詩句在佛壁上，作爲燈火傳承。 打開窗戶，打掃牀鋪，以示歡迎，我感到慚愧，因爲我與維摩菩薩的世外緣分。

賞析

這首詩描繪了詩人王守仁重訪泗洲寺的情景，通過老僧的熟悉和詩人的自省，表達了時間的流逝與不變的情感。詩中「老僧熟認直呼姓」一句，展現了詩人與寺廟的深厚情感，而「笑我清癯只似前」則透露出詩人對自身變化的認識。末句「慚愧維摩世外緣」則體現了詩人對超脫世俗的嚮往與自謙。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對佛法與世俗關係的深刻思考。