霽夜

明 · 王守仁

雨霽僧堂鐘磬清，春溪月色特分明。
沙邊宿鷺寒無影，洞口流雲夜有聲。
靜後始知羣動妄，閒來還覺道心驚。
問津久已慚沮溺，歸向東皋學耦耕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨後天晴。
• 鐘磬（qìng）：寺廟中用來報時的鐘和磬。
• 特：特別，格外。
• 宿鷺：夜晚棲息的鷺鳥。
• 道心：修道之心，指對道的理解和追求。
• 問津：詢問渡口，比喻探求真理或尋求指引。
• 慚沮溺：感到羞愧和沮喪。
• 東皋：東邊的田野或高地。
• 耦耕：兩人並肩耕作。

翻譯

雨後天晴，僧堂的鐘磬聲格外清脆，春夜的溪水和月光特別明亮。 沙灘上棲息的鷺鳥在寒風中不見影子，洞口飄出的雲霧在夜晚發出聲響。 靜下心來才明白世間萬物的虛妄，閒暇之餘仍感到修道之心的驚動。 長久以來探求真理卻感到羞愧和沮喪，決定回到東邊的田野學習兩人並肩耕作。

賞析

這首作品描繪了雨後春夜的靜謐景象，通過鐘磬聲、月光、鷺鳥和流雲等自然元素，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對世俗的反思。詩中「靜後始知羣動妄」一句，深刻揭示了在靜思中對世界本質的認識，而「問津久已慚沮溺」則反映了詩人在探求真理過程中的困惑和自我反省。最後，詩人選擇迴歸田園，學習簡樸的耕作生活，體現了對內心平和與自然和諧的追求。