山中示諸生五首其一

明 · 王守仁

路絕春山久廢尋，野人扶病強登臨。
同遊仙侶須乘興，共探花源莫厭深。
鳴鳥遊絲俱自得，閒雲流水亦何心？
從前卻恨牽文句，展轉支離嘆陸沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 路絕：路途斷絕，無路可走。
• 春山：春天的山，這裡指山中的景色。
• 野人：指山野之人，即隱士或普通山民。
• 扶病：帶病，抱病。
• 強登臨：勉強登上高処。
• 仙侶：指同行的朋友，比喻爲仙人伴侶。
• 乘興：隨著興致。
• 花源：桃花源，比喻理想的隱居之地。
• 莫厭深：不厭其深，即不嫌深入。
• 鳴鳥：鳴叫的鳥。
• 遊絲：飄動的細絲，常指蜘蛛絲或柳絮。
• 自得：自在得意。
• 閒雲：悠閑的雲。
• 流水：流動的水。
• 何心：何須心意，即無需刻意。
• 牽文句：拘泥於文字。
• 展轉：反複，輾轉。
• 支離：破碎，不完整。
• 歎陸沉：歎息沉淪，指對現實的不滿和失望。

繙譯

山路已經很久沒有通往春天的山中了，我這個山野之人帶著病痛勉強登上高処。同行的仙侶們應該隨著興致而行，我們一起深入探索那理想的桃花源，不嫌其深。鳴叫的鳥兒和飄動的細絲都自在得意，悠閑的雲和流動的水又何須刻意呢？從前縂是恨自己拘泥於文字，反複輾轉，支離破碎，歎息著現實的沉淪。

賞析

這首詩表達了詩人對自然的熱愛和對現實的不滿。詩中，“路絕春山”、“野人扶病”描繪了詩人艱難的処境，但他仍然堅持探索自然之美，與朋友們一起尋找心中的桃花源。後兩句通過對自然景物的描寫，表達了詩人對自由自在生活的曏往。最後，詩人反思自己過去拘泥於文字的生活，感歎現實的沉淪，表達了對簡樸自然生活的渴望和對現實社會的批判。