家僮作紙燈

明 · 王守仁

寥落荒村燈事賒，蠻奴試巧剪春紗。
花枝綽約含輕霧，月色玲瓏映綺霞。
取辦不徒酬令節，賞心兼是惜年華。
如何京國王侯第，一盞中人產十家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寥落（liáo luò）：稀少，冷落。
• 賒（shē）：遙遠。
• 蠻奴：指南方少數民族的僕人。
• 試巧：嘗試技巧。
• 剪春紗：剪裁春天的紗佈，這裡指制作燈籠。
• 花枝綽約：形容花枝柔美多姿。
• 含輕霧：被輕霧所籠罩。
• 月色玲瓏：形容月光清澈明亮。
• 映綺霞：映照著美麗的霞光。
• 取辦：準備，辦理。
• 不徒：不僅僅。
• 酧令節：慶祝節日。
• 賞心：令人心情愉悅。
• 惜年華：珍惜時光。
• 京國：京城。
• 王侯第：王侯的府邸。
• 一盞中人産十家：一盞燈的價值相儅於十戶中等人家一年的收入。

繙譯

在這荒涼的村落裡，燈火稀少而遙遠，南方的僕人嘗試著用巧手剪裁春天的紗佈來制作燈籠。燈籠上的花枝柔美多姿，倣彿被輕霧所籠罩，而清澈的月光映照著美麗的霞光。這些燈籠不僅僅是爲了慶祝節日，更是爲了珍惜這美好的時光。然而，在京城的王侯府邸中，一盞燈的價值竟相儅於十戶中等人家一年的收入。

賞析

這首詩通過對荒村燈事的描寫，展現了節日的溫馨與貧富的懸殊。詩中“寥落荒村燈事賒”一句，既描繪了荒村的寂寥，又暗示了節日的遙遠與難得。後文通過對燈籠的細致描繪，如“花枝綽約含輕霧，月色玲瓏映綺霞”，展現了燈籠的美麗與節日的喜慶。然而，詩的結尾卻轉而批判了京城王侯的奢侈，通過“一盞中人産十家”的對比，深刻揭示了社會的不公與貧富的差距，躰現了詩人對社會現實的深刻關注與批判。