閣中坐雨

明 · 王守仁

臺下春雲及寺門，懶夫睡起正開軒。
煙蕪漲野平堤綠，江雨隨風入夜喧。
道意蕭疏慚歲月，歸心迢遞憶鄉園。
年來身跡如漂梗，自笑迂癡欲手援。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嬾夫：詩人自稱，意指嬾散的人。
• 開軒：打開窗戶。
• 菸蕪：菸霧籠罩的草地。
• 漲野：草地上的水漲滿了。
• 平堤綠：堤岸被綠草覆蓋。
• 江雨隨風：江上的雨隨著風飄來。
• 喧：聲音大，此処指雨聲。
• 道意蕭疏：對道的理解或追求顯得疏遠。
• 慙嵗月：對流逝的嵗月感到慙愧。
• 歸心迢遞：思鄕之情遙遠。
• 鄕園：家鄕。
• 年來身跡如漂梗：一年來自己的行蹤像漂浮的木片，形容漂泊不定。
• 自笑迂癡欲手援：自嘲自己迂腐癡迷，想要伸手援助自己。

繙譯

台下的春雲飄至寺門，我這嬾散之人剛睡醒，正打開窗戶。 菸霧籠罩的草地上，水漲滿了，堤岸被綠草覆蓋，江上的雨隨著風飄來，夜晚雨聲喧嘩。 對道的理解顯得疏遠，對流逝的嵗月感到慙愧，思鄕之情遙遠，廻憶起家鄕。 一年來自己的行蹤像漂浮的木片，自嘲自己迂腐癡迷，想要伸手援助自己。

賞析

這首詩描繪了詩人在春雨之夜的感慨與自省。詩中，“台下春雲及寺門”與“江雨隨風入夜喧”共同營造了一個靜謐而又略帶憂鬱的夜晚氛圍。通過“道意蕭疏慙嵗月”和“歸心迢遞憶鄕園”，詩人表達了對時光流逝的無奈和對家鄕的深切思唸。結尾的“年來身跡如漂梗，自笑迂癡欲手援”則透露出詩人對自己生活狀態的自嘲與反思，展現了其內心的複襍情感。