書高翰林繪閩嶠歸雲送周擴泰還長樂
一風東來吹海山，南雲北雲飛度關。
北雲畢竟從龍去，何意南雲將鶴還。
雲飛適與飄風遇，片片經天散仍聚。
但見無心出岫閒，寧知變態爲霖去。
周子辭天便拂衣，龍門解薜上金扉。
吳鉤入水疑雙化，趙璧連城喜獨歸。
歸來海上還耕釣，食稻安眠開口笑。
白首誰同晚節高，黃山獨契歸雲妙。
聞道龍門悵別深，爲君雙筆繪家林。
秋天夜夜多歸夢，應羨孤雲還故岑。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嶠 (qiáo)：山尖而高。
- 擴泰：人名，周擴泰。
- 長樂：地名，今福建省長樂市。
- 飄風：旋風，暴風。
- 無心：無意，無目的。
- 岫 (xiù)：山洞，山谷。
- 薜 (bì)：薜荔，一種植物。
- 金扉：華美的門。
- 吳鉤：古代吳地製造的一種彎刀，泛指鋒利的刀劍。
- 趙璧：指和氏璧，泛指珍貴的玉石。
- 連城：形容價值連城。
- 耕釣：耕田和釣魚，指隱居生活。
- 開口笑：形容心情愉快。
- 白首：白髮，指老年。
- 晚節：晚年時的節操。
- 黃山：山名，此處可能指歸隱之地。
- 歸雲：歸來的雲，比喻歸隱。
- 家林：家鄉的林木，指故鄉。
- 孤雲：孤獨的雲，比喻孤獨或自由。
- 故岑 (cén)：故鄉的山嶺。
翻譯
一陣東風吹過海山，南方的雲和北方的雲飛越關隘。北方的雲終究隨龍而去，爲何南方的雲卻帶着鶴歸來。雲飛恰逢旋風相遇，片片雲朵在天空中散開又聚集。只見它們無心從山谷中飄出，哪裏知道它們變幻成雨的姿態。
周子辭別天庭便脫下官服，從龍門解下薜荔換上華美的門扉。吳鉤入水彷彿雙雙化去，趙璧連城卻喜得獨自歸來。歸來後在海上耕田釣魚，食稻安眠，心情愉快。白髮蒼蒼，誰能同享晚年的高潔，黃山獨得歸雲的妙趣。
聽說龍門悵別之情深重，爲了你雙筆描繪家鄉的林木。秋天的夜晚夜夜多夢歸鄉，應該羨慕那孤獨的雲回到故土的山嶺。
賞析
這首作品通過描繪雲的飛翔與變幻，寓意了周擴泰從官場歸隱的心路歷程。詩中「北雲畢竟從龍去，何意南雲將鶴還」巧妙對比了官場的浮華與歸隱的寧靜。後文通過對歸隱生活的描述，展現了周子對田園生活的嚮往和對晚節高潔的追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對歸隱生活的讚美和對自由生活的嚮往。