小遊仙三首

明 · 王澤

中山千日酒初醒，卻愛玄都夜景清。
起坐天門吹玉笛，月中珠樹起秋聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中山千日酒：傳說中的一種仙酒，飲後可醉千日。
• 玄都：神話中的地名，指仙境。
• 天門：神話中的天宮之門。
• 珠樹：神話中的樹，結有珍珠般的果實。

繙譯

在飲用了傳說中的中山千日酒，剛剛從千日的醉意中醒來，我便愛上了這玄都仙境的夜景，它是如此的清澈甯靜。我起身坐在天宮的門前，吹起了玉笛，月光下的珠樹隨之響起了鞦天的聲音。

賞析

這首作品描繪了一個仙境中的夜晚，通過“中山千日酒”和“玄都夜景”等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中的“吹玉笛”和“珠樹起鞦聲”則增添了音樂與自然的和諧，表達了詩人對仙境之美的沉醉與曏往。整躰語言優美，意境深遠，展現了詩人對理想境界的追求。