劉阮天台圖

明 · 徐庸

白雲蒼靄迷行路，水復山重不知處。
行過澗谷有人家，忽見東風萬桃樹。
芳香豔態娛青春，花開得遇娉婷人。
五銖衣薄捲煙霧，笑語便覺情相親。
神仙雖遇終離別，千古佳名自傳說。
天台山水至今存，桃源望斷空明月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉阮天台圖：指描繪劉晨和阮肇在天台山遇仙的圖畫。
• 蒼靄：青色的雲霧。
• 五銖衣：傳說中神仙穿的衣服，輕薄如煙霧。
• 娉婷：形容女子姿態美好。
• 五銖衣薄捲煙霧：形容仙衣輕薄，如同捲起的煙霧。
• 桃源：指理想中的隱居地，源自陶淵明的《桃花源記》。

翻譯

白雲與青色的雲霧迷濛了前行的道路，重重山水之間找不到方向。 走過山澗和峽谷，忽然發現有人家居住，忽然間東風吹過，眼前是成千上萬的桃樹。 桃花盛開，芬芳豔麗，正是青春好時光，花兒盛開的地方遇到了美麗動人的女子。 她穿着輕薄的仙衣，如同捲起的煙霧，她的笑語讓人感到親切。 雖然遇到了神仙，但最終還是要分別，這個千古佳話一直流傳着。 天台山的美景至今猶存，但桃源般的地方卻再也找不到了，只剩下空中的明月。

賞析

這首作品描繪了劉晨和阮肇在天台山遇仙的傳說，通過山水、桃花、仙衣等意象，營造了一個神祕而美麗的仙境。詩中「白雲蒼靄迷行路」等句，以迷濛的景象表達了尋仙之路的艱難與神祕。而「忽見東風萬桃樹」則展現了仙境的突然顯現，給人以驚喜。最後，詩人通過對離別和傳說的描寫，表達了對仙境的嚮往和對現實世界的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。