再用杜子美韻十首

明 · 方獻夫

入澗耳如洗，看雲眼未花。
水邊餘筍蕨，松下有龜蛇。
病痛渠能遣，癡呆我已賒。
杖藜隨所至，好處即爲家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澗（jiàn）：山間流水的溝。
• 筍蕨（sǔn jué）：竹筍和蕨菜，都是山野間的食材。
• 龜蛇：這裏可能指山中的龜和蛇，也可能是指道教中的神獸。
• 遣：消除，排遣。
• 賒（shē）：這裏指欠下，引申爲變得。
• 杖藜（zhàng lí）：拄着藜杖，指行走。

翻譯

進入山澗，耳邊彷彿被洗淨，看着雲彩，眼睛也不再花。 水邊還留有竹筍和蕨菜，松樹下有龜和蛇。 病痛他能幫我排遣，我卻變得有些癡呆。 拄着藜杖，隨遇而安，所到之處，便是我的家。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山林的生活情景，通過「入澗耳如洗」和「看雲眼未花」表達了山林清幽對心靈的淨化作用。詩中提到的「水邊餘筍蕨，松下有龜蛇」進一步以自然景物來體現隱居生活的寧靜與和諧。後兩句「病痛渠能遣，癡呆我已赭」則反映了詩人對生活的超然態度，即使身體有恙，心智漸鈍，也能隨遇而安，將所到之處視爲家，體現了詩人淡泊名利，追求心靈自由的高潔情懷。