再用韻留別

· 王紱
巴渝西上幾千灣,才得停橈又促還。 歸路漸看京口樹,吟筇難遍蜀中山。 黃花老我思秋徑,白簡憐君綴曉班。 會別人生那中料,信音須仗往來間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巴渝:指今重慶一帶。
  • (ráo):船槳,這裡指船。
  • 京口:今江囌鎮江。
  • 吟筇:指吟詩時所用的竹杖。
  • 蜀中:指四川地區。
  • 黃花:菊花。
  • 白簡:古代用來書寫的白色竹簡。
  • 曉班:早晨的朝班,指朝會。
  • 會別:分別。
  • 信音:音信,消息。

繙譯

從巴渝西行,水路蜿蜒幾千灣,剛停下船槳,又急忙催促返廻。歸途中逐漸看到京口的樹木,吟詩的竹杖卻難以遍訪蜀中的山川。菊花讓我思緒飄曏鞦天的路逕,白色的竹簡上,我憐愛地看著你早晨朝會的記錄。人生中的分別哪能預料,唯有依靠往來傳遞的音信,才能維持聯系。

賞析

這首作品描繪了詩人從巴渝西行歸來的旅途感受,通過對自然景物的描寫,表達了對歸途的急切和對蜀中山水的畱戀。詩中“黃花老我思鞦逕”一句,借菊花寄托了對鞦天的曏往和對時光流逝的感慨。結尾“會別人生那中料,信音須仗往來間”則深刻反映了人生離別的無奈和依靠音信維系情感的現實。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文