夜發資縣

· 王紱
過雨晚來涼氣好,徵鞍夜發肯遲留。 月華炤路皎如晝,風葉滿山渾是秋。 度水柝鳴津口邏,隔煙燈起驛邊樓。 驅馳本亦勤王事,添得詩情分外幽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵鞍:指旅途中的馬鞍。
  • 月華:月光。
  • :同「照」。
  • :古代打更用的梆子。
  • 津口:渡口。
  • :巡邏。
  • 驛邊樓:驛站旁的樓閣。
  • 勤王事:爲王室效力,指公務。

翻譯

夜晚雨後,涼氣宜人,我騎着馬踏上旅途,不願停留。月光照亮了道路,明亮如白晝,風中的樹葉滿山,彷彿秋意正濃。渡口處傳來打更的梆子聲,巡邏的士兵在渡口邊。隔着煙霧,驛站旁的樓閣亮起了燈光。我奔波勞碌,也是爲了王室的公務,但這樣的夜晚,詩意卻分外幽深。

賞析

這首詩描繪了夜晚旅途中的景色與情感。詩人通過「月華炤路皎如晝」和「風葉滿山渾是秋」的描寫,展現了夜晚的明亮與秋意,營造出一種既寧靜又略帶憂鬱的氛圍。詩末提到「驅馳本亦勤王事」,表明詩人的奔波是爲了公務,但「添得詩情分外幽」則顯示了即使在忙碌中,詩人仍能感受到旅途中的詩意與美感,體現了詩人對自然與生活的深刻感悟。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文