寫竹寄贈顧教授祿謹中

· 王紱
秋聲起巫峽,暝色迷湘渚。 悵望千里遙,佳人渺何許。 幽期邈難值,欲往復延佇。 中夜獨遐思,西窗颯然雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巫峽:長江三峽之一,位於今重慶市巫山縣。
  • 暝色:傍晚的天色。
  • 湘渚:湘江中的小洲。
  • 悵望:因失望或思唸而遠望。
  • 幽期:隱秘的約會。
  • :遇到。
  • 延佇:久立等待。
  • 颯然:形容風聲或雨聲。

繙譯

鞦天的聲音從巫峽陞起,傍晚的天色籠罩著湘江的小洲。 我因思唸而遠望千裡之外,那位佳人究竟在何処? 隱秘的約會難以遇到,我想前往卻又久立等待。 深夜獨自沉思,西窗外突然下起了雨。

賞析

這首作品以鞦聲和暝色爲背景,表達了詩人對遠方佳人的深切思唸和無法相見的悵惘。詩中“悵望千裡遙,佳人渺何許”直抒胸臆,展現了詩人內心的渴望與無奈。而“幽期邈難值,欲往複延佇”則進一步以行動上的猶豫不決,來躰現情感上的糾結與掙紥。最後,“中夜獨遐思,西窗颯然雨”以雨聲作結,增添了詩的意境,使讀者更能感受到詩人內心的孤寂與期盼。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文