(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滄浪:指清澈的水。
- 濯足:洗腳,比喻清除世塵,保持高潔。
- 郭:城牆外的區域,泛指城市郊外。
- 暮天:傍晚的天空。
- 殘照:夕陽的餘暉。
- 半溪煙:溪水上瀰漫的霧氣。
- 悠然:悠閒自在的樣子。
- 黃塵:塵土,比喻世俗的污濁。
- 釣船:釣魚用的小船,這裏象徵隱逸的生活。
翻譯
回到城郊,天色已近黃昏,幾座山峯在夕陽的餘暉中,溪水上瀰漫着半透明的霧氣。 我悠閒地在水邊洗腳,想要洗去世俗的塵埃,生怕這些塵埃再次沾染到我的隱逸生活。
賞析
這首作品描繪了一幅傍晚歸來的景象,通過「滄浪濯足」和「怕帶黃塵上釣船」的對比,表達了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中的「殘照」和「半溪煙」增添了畫面的朦朧美,而「悠然」二字則透露出詩人內心的寧靜與超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對清靜生活的渴望和對塵世的超然態度。