和東坡聚星堂韻即事

明 · 王應鬥

春林風嫋千梢葉，柳花亂灑江城雪。
夢中栩蝶忽驚流，枝上啼鵑正悽絕。
傳來霜檄墨方淋，閒向風檐心半折。
榻前鼾睡不容留，非底妖氛期撲滅。
閭閻力盡秪聲吞，官帑錢空惟肘掣。
興索慵飛大白觥，淚垂冷漬深紅纈。
拋遺絲谷慱金銖，轉擲泥沙如木屑。
途沿溝壑委千骸，籍上流亡供一瞥。
三空屢嘆復何之，百孔未填向誰說。
叫罷須逢當軸憐，廣平不得心如鐵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 栩蝶：指莊周夢中的蝴蝶，比喻虛幻的事物。
• 霜檄：緊急的文書。
• 風檐：風中的屋檐，比喻處境艱難。
• 鼾睡：打呼嚕的睡眠，這裏指安逸的生活。
• 閭閻：古代的基層行政單位，這裏指民間。
• 官帑：國庫。
• 大白觥：大酒杯，這裏指飲酒消愁。
• 深紅纈：深紅色的織物，這裏比喻淚水。
• 絲谷：指絲綢和糧食，這裏泛指財物。
• 金銖：古代貨幣單位，這裏指金錢。
• 泥沙：比喻無用之物。
• 溝壑：深溝，這裏指戰亂中死者的埋葬地。
• 流亡：因戰亂或貧困而逃亡的人。
• 三空：指國庫空虛、糧倉空虛、民心空虛。
• 當軸：指掌握國家大權的人。
• 廣平：指心胸寬廣平正的人。

翻譯

春天的林中，風輕輕吹拂着千枝萬葉，柳絮如雪花般在江城飄灑。夢中那虛幻的蝴蝶突然驚飛，樹上的杜鵑啼聲淒涼至極。緊急的文書上墨跡未乾，我在風中的屋檐下心神不寧。榻前的安逸生活不再容許，因爲那邪惡的勢力必須被撲滅。民間的力量已經耗盡，只能默默忍受，國庫的錢財也已空空如也，只能束手無策。興致索然，懶得舉起大酒杯，淚水卻已浸溼了深紅的織物。拋棄的財物如同泥沙般被轉擲，如同木屑般無用。沿途的溝壑中堆積着無數屍體，流亡者的名冊上只是一瞥而過。國庫空虛、糧倉空虛、民心空虛，屢次嘆息又何去何從，百孔千瘡的困境向誰訴說。呼喊聲中必須得到掌權者的憐憫，希望他們心胸寬廣，不再心如鐵石。

賞析

這首作品以春天的景象爲背景，通過柳絮、蝴蝶、杜鵑等意象，描繪了一個動盪不安的社會現實。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「栩蝶」象徵虛幻與無常，「霜檄」象徵緊急與危機，「風檐」象徵艱難與不安。通過對比安逸與動盪、富足與貧困、生與死，詩人深刻反映了當時的社會矛盾和人民的苦難。最後，詩人寄希望於掌權者能夠有所作爲，改變現狀，表達了對和平與正義的渴望。