(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北府:東晉建都建康(今江蘇省南京市),以建康在長江下游的北岸,又稱北府。
- 南郡:中國古代的一個郡。
- 芳意:指春意,也可指代美好的心意。
- 遲迴:遲疑、猶豫。
- 更漏:古代用滴漏來計時,因此更漏指的是夜晚的時間。
- 煙樹:雲煙籠罩的樹木。
- 迥(jiǒng):遠。
- 蒂:指瓜果等跟莖、枝相連的部分。
- 綵童:這裏指穿着彩色衣服的童子。
- 合歡杯:又名「合巹(jǐn)杯」,古代婚禮上用的酒杯。
- 秦娥:古代秦國的女子,多代指美女。
- 鳳台:相傳秦穆公女兒弄玉與仙人蕭史吹簫引鳳,乘鳳而去的地方,這裏指女子居住之處。
翻譯
從北府前來迎親到南郡,不要將那美好的心意再遲疑、徘徊。雖說天上的光陰有所不同,並且被人間的更漏所催促。雲煙籠罩的樹木遠遠地連着並蒂的杏樹,穿着彩色衣服的童子交錯捧着合歡杯。吹簫並不是神仙才奏的曲子,爭相吸引着秦地美女從鳳台下來。
賞析
這首詩生動地描繪了婚禮迎親的場景。詩的開頭表達了迎親的急切,接着描寫了周圍的環境和相關物品,如煙樹、杏樹、童子捧着合歡杯等,展現出婚禮的熱鬧和喜慶氛圍。「吹簫不是神仙曲,爭引秦娥下鳳台」這兩句更是增添了一種浪漫與吸引力,將秦娥與鳳台的傳說融入其中,使得整個場景更具魅力,也凸顯了對新人的美好祝福和對這場婚禮的重視之情。整體意境歡快、明豔,給人以美好愉悅的感受。